X-JAPAN : Endless Rain

大學時無意間聽到這首歌，超好聽的。不知道為什麼，雖然聽不懂歌詞，但每次聽鼻子都會有點酸酸的，這陣子突然好想聽這首，找出來收藏。

歌詞:

詞曲：Yoshiki　演唱：X

I'm walking in the rain 我在雨中踟躕

行くあてもなく 傷ついた身体濡らし 不知該往何處　受傷的身軀已經溼透

絡みつく 凍りのざわめき 耳邊糾纏著凍結的嘈雜聲

殺し続けて 彷徨う いつまても 不斷殺戮　徬徨　直到永遠

Until I can forget your love 直到我能忘記你的愛

眠りは麻薬 睡眠是麻醉劑

途方にくれた 心を靜かに溶かす 使不知所措的心感到平靜

舞い上がる 愛を踊らせて 歡欣雀躍地讓愛情跳舞

ふるえる身体を記憶の薔薇につつむ 用記憶的玫瑰包住顫抖的身軀

I keep my love for you to myself 我把對你的愛留給自己

Endless rain, fall on my heart 心の傷に 無盡的雨 落入心中的傷口

Let me forget all of the hate, all of the sadness 讓我遺忘所有的怨恨與悲哀

Days of joy, days of sadness slowly pass me by 快樂與悲傷的日子都逐漸離我遠去

As I try to hold you, you are vanishing before me 當我嘗試去抓住你 你就在我眼前消失

You are just an illusion 你只是一個幻影

When I awaken, 當我醒來

my tears have dried in the sand of sleep 我的淚在睡夢中已乾

I am a rose blooming in the desert 我是綻放在沙漠中的玫瑰

It's a dream, I'm in love with you 這是一場夢 我與你墜入愛河

まどろみ抱きしめて 半夢半醒之間 緊緊擁抱著你

Endless rain, fall on my heart心の傷に 無盡的雨 落入心中的傷口

Let me forget all of the hate, all of the sadness 讓我遺忘所有的怨恨與悲哀

I awake from my dream 我從夢中醒來

I can't find my way without you 沒有你　我找不到方向

The dream is over 夢已終

声にならない 言葉をくり返しても 即使反覆訴說　仍然語不成聲

高すぎる 灰色の壁は 灰色的障壁實在太高

過ぎ去った日の思いを夢に写す　　　在夢中描繪出過去的回憶　　　

Until I can forget you love　　　 直到我能遺忘你的愛　　　　

Endless rain, fall on my heart心の傷に 無盡的雨 落入心中的傷口

Let me forget all of the hate, all of the sadness 讓我遺忘所有的怨恨與悲哀

Endless rain, let me stay　　　　　 無盡的雨　　

ever more in your heart　　　　　　　　讓我長駐你心中

Let my heart take in your tears 讓我的心承擔你的淚水

take in your memories 進入你的記憶


羅馬拼音:

I'M WALKING IN THE RAIN
yuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi
karamitsuku koori no zawameki
koroshi tsuzukete samayou itsu made mo
UNTIL I CAN FORGET YOUR LOVE

nemuri wa mayaku tohou ni kureta
kokoro o shizuka ni tokasu
mai agaru ai o odorasete
furueru karada o kioku no bara ni tsutsumu
I KEEP MY LOVE FOR YOU TO MYSELF

* ENDLESS RAIN, FALL ON MY HEART kokoro no kizu ni
LET ME FORGET ALL OF THE HATE, ALL OF THE SADNESS

Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion...
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert

IT'S A DREAM, I'M IN LOVE WITH YOU
madoromi dakishimete

[* repeat]

I AWAKE FROM MY DREAM
I CAN'T FIND MY WAY WITHOUT YOU

[guitar solo]

THE DREAM IS OVER
koe ni naranai kotoba o kurikae*****e mo
takasugiru hai iro no kabe wasugi satta hi no
omoi o yume ni utsusu
UNTIL I CAN FORGET YOUR LOVE

[* repeat]

ENDLESS RAIN, LET ME STAY EVER MORE IN YOUR HEART
LET MY HEART TAKE IN YOUR TEARS, TAKE IN YOUR MEMORIES

[* repeat]